02: Il Rosso Tiziano nelle lingue del mondo

Il colore Rosso Tiziano deriva dal latino ''rubrum''  e ''Titianus'' 

Nelle altre lingue del mondo è possibile tradurlo come:

1.      [inglese], Titian red                        

2.      [francese],Titien rouge                         

3.      [catalano],Tiziano vermella                        

4.      [spagnolo],Tiziano roja                        

5.      [svedese], Titian röd                         

6.      [norvegese],Titian rød                        

7.      [finlandese] ,Titian punainen                        

8.      [greco], Τιτσιάνο κόκκινο (Titsiáno kókkino)                        

9.      [bulgaro], Тициан червено (Titsian cherveno)                        

10.  [russo], Тициан красный (Titsian krasnyy)                        

11.  [polacco],Tycjan czerwony

12.  [rumeno],Titian roșu                        

13.  [portoghese],Titian vermelho                        

14.  [irlndese],Titian dearg                        

15.  [islandese],Titian rautt                        

16.  [ceco], Titian červené                        

17.  [birmano], Titian အနီရောင် (Titian aaneraung)                        

18.  [giapponese], ティツィアーノ赤 (Titsu~iāno aka)                        

19.  [kazako], Titian қызыл (Titian qızıl)

20.  [vietnamita], Titian đỏ                        

21.  [ungherese], Tiziano vörös                        

22.  [olandese], Titiaan rood                        

23.  [galiziano], Titian vermello                        

24.  [coreano], 티치아노 레드 (tichiano ledeu)                         

25.  [cinese], 提香红 (Tí xiāng hóng)                        

26.  [cubano], Titian pula nga                        

27.  [bangalese], Titian লাল (Titian lāla)                        

28.  [arabo],تيتيان الأحمر  (titian al'ahmar)                        

29.  [croato],Ticijan crvena                        

30.  [tailandese], ทิเชียนสีแดง (Thi cheīy n s̄ī dæng)

31.  [ucraino],Тіціан червоний (Titsian chervonyy)                        

32.   [sloveno], tizian rdeča                        

33.   [sudanese], Titian beureum                        

34.   [afrikaans], Titiaan rooi                        

35.   [albanese], Titian kuqe                         

36.   [amarico], Titian ቀይ                        

37.   [armeno], Titian կարմիր (Titian karmir)                        

38.   [azero], Titian red                        

39.   [basco], Tiziano gorria                        

40.   [bielorusso], Ціцыян чырвоны (Cicyjan čyrvony)                        

41.   [bosniaco], Ticijan crvena                        

42.   [cebuano],Titian pula nga                        

43.   [chichewa], Titian wofiira                        

44.   [corso], Titian rossu                        

45.   [creolo haitiano], Titian wouj

46.   [creolo haitiano], Titian wouj                        

47.   [curdo (kurmanji)], Titian sor                         

48.   [danese], Tizian rød                        

49.   [ebraico], אדום טיציאן                        

50.   [esperanto], Tiziano ruĝa                        

51.   [estone], Tizian punane                        

52.   [filippino], Titian red                        

53.   [frisone], titiaan read

54.   [gaelico scozzese], Titian dearg                        

55.   [gallese], Titian coch                        

56.   [georgiano], Titian წითელი                        

57.   [giavanese], Titian წითელი                        

58.   [gujarati], ટાઈટન લાલ (Ṭā'īṭana lāla)                         

59.   [hausa], Titian ja

60.   [hawaiano], Titianʻulaʻula                        

61.   [hindi], Titian लाल (titian laal)                        

62.   [hmong], Titian liab

63.   [igbo], Titian red                        

64.   [indonesino], Titian merah

65.   [irlandese], Titian dearg                        

66.   [islandese], Titian rautt                        

67.   [jannada], ಟಿಟಿಯನ್ ಕೆಂಪು (Ṭiṭiyan kempu)

68.  [khmer], ក្រហម Titian (krahm Titian)

69.  [kirghiso], Буанорроти кызыл (Buanorroti kızıl)                        

70.  [lao], Titian ສີແດງ (Titian siaedng)                        

71.  [lettone], Ticiāns sarkans                        

72.  [lituano], Tiziano raudona                         

73.  [lussemburghese], Titian rout                        

74.  [macedone], Тицијан црвено (Ticijan crveno)

75.  [malayalam], റാഫേലിന്റെ ചുവപ്പ് (ṟāphēlinṟe cuvapp)                        

76.  [malese], Titian merah                        

77.  [malgascio], Titian mena                        

78.  [maltese], Titian aħmar

79.  [maori], Titian whero                        

80.  [marathi], Titian लाल (Titian lāla)                        

81.  [mongolo], Titian улаан (Titian ulaan)                        

82.  [nepalese], Titian रातो (Titian rātō)

83.  [pashto], Titian سور                        

84.  [persiano], تیتان قرمز

85.  [punjabi], Titian ਲਾਲ (Titian lāla)                         

86.  [samoano], Titian mumu

87.  [serbo], Тицијан црвена (Ticijan crvena)                        

88.  [sesotho], khubelu Titian

89.  [shona],  Titian tsvuku                        

90.  [sindhi], Titian لال

91.  [somalo], Titian cas                        

92.  [swahili], Titian nyekundu

93.  [tagiko], Titian сурх                        

94.  [tamil], Titian சிவப்பு (Titian civappu)

95.  [telugu], టైటియాన్ ఎరుపు (Ṭaiṭiyān erupu)                        

96.  [turco], Titian kırmızı                        

97.  [urdu], سے Titian سرخ

98.  [xhosa], titian ebomvu

99.  [yoruba], Titian pupa

              100.[yiddish], טיטיאַן רויט (tityan royt)

              101.[zulu], titian red

fonte : https://translate.google.it/